There is a good interview with Peter Enns here
I like this quote - (warning, almost out of its context)
reading in Hebrew reminds me constantly how very foreign this text is. It is too often tamed in English translations and Christian theology. The Hebrew also raises basic questions of meaning that are wholly lost in translationsAs to how I read - ask me later (I should live so long), but it is not by memorization of paradigms. His instruction to read out loud is a good one.